лёгкий

1) General subject: airy, airy fairy, airy-fairy, bantam (сокр. от bantam-weight), bantam weight, bantam-weight, cheap, cushy, dealable, dolly, easy, easygoing, effortless, ethereal, expedite, facile (о стиле, речи и т. п.), feathery, flimsy (о ткани), floaty, flossy, free, frothy, gentle (о ветре о наказании и т. п.), glib (о движении), gossamer, hands-down, imponderable, jammy, light, lightsome, lissom (в движениях), lite (variant spelling of "light", usually in relation to low alcohol/fat/calorie/sugar content), lucky, nimble (в движениях), nimble footed, nimble-footed (в движениях), on, potty, presentable, ready, runaway, sheer, simple, slick, slight, slim (о завтраке и т. п.), small-talk, snooze, summery, underweight, unembarrassed, unlaboured, unsubstantial (о пище), voluble, wakeful, wispish, wispy, zephyrian, zephyrous, sketchy (о еде)

2) Medicine: bland, mild, minor tranquilizer

3) Colloquial: hands down, soft

4) American: snap

5) Military: combined arms battalion, mobile (об артиллерии), ready (в применении, действии)

6) Engineering: light-weight, lightweight

7) Agriculture: light (о породе кур)

8) Automobile industry: light-duty, light-duty (об автомобиле)

9) Architecture: simple (не употребляется для определения веса чего-либо)

10) Forestry: low-duty, small-scale

11) Music: MOR ('middle-of-the-road')

12) Scottish language: eath

13) Jargon: Mickey Mouse, no sweat, pops, gut, little

14) Drilling: buoyant

15) Polymers: delicate

16) Automation: light-load

17) Quality control: light (по весу)

18) Makarov: aerial, bland (о приступе болезни), easy-going (о ходе лошади), flossie, insubstantial, light (о пище), light-body (о напитке), lissome (в движениях), lithesome (в движениях), low-density, sheer (о плёнке, ткани), sheer (о тканях), summery (об одежде)

19) Taboo: lemon squeezy, piss-easy